現在でも動画配信サービスやSNSの切り抜きで再燃する本エピソードですが、実際に視聴したい読者に向けて基本データを整理します。津川館長 アニメ何話に該当するのかといえば、TVアニメ第50話「図書館殺人事件」（1997年3月3日初回放送）です。原作コミックスでは単行本第10巻 FILE.6〜FILE.8に収録されています。
本作の恐怖を決定づけた最大の功労者が、津川館長 声優を担当した故・永井一郎氏です。『サザエさん』の波平役や『機動戦士ガンダム』のナレーションで国民的に親しまれていたレジェンド声優が、温和な老紳士の仮面をかなぐり捨て、冷酷非情な麻薬密輸犯としての狂気を剥き出しにする様は、まさに圧巻の一言でした。
永井氏の演技は、単に怒鳴り散らすような安直な悪役像ではありません。少年探偵団に語りかける際のねっとりとした低音、理詰めで追い詰めるときの底冷えする静けさ、そして追い詰められた際に見せる狂乱の咆哮に至るまで、声の抑揚だけで人間の精神の暗部を具現化していました。お茶の間で馴染み深かった「親しみやすいおじいさん」の声が、そのまま殺人者の凶器へと反転した瞬間の心理的ギャップこそ、当時の子どもたちにとって最大の衝撃だったと分析できます。
