世界的な大ヒットを記録したNetflixのロマンティック・コメディドラマ『エミリー、パリへ行く』では、アメリカ人主人公がフランス特有の人間関係の作法に戸惑う姿がコミカルに描かれている。この作品が浮き彫りにしたのは、文化的な価値観の違いがもたらすギャップ、すなわち異文化コミュニケーションの難しさだ。
アメリカ式のフランクな「ハイ！」という距離感に対し、フランスでは職場であれ店舗であれ、「ボンジュール」を通じた一線を画した礼儀が重んじられる。文化的な洗礼を受けたエミリーの姿は、単にドラマの脚色にとどまらず、現地を訪れる外国人が最初に直面するリアルな壁を捉えている。
