『赤い糸』を語る上で欠かせないのが、2008年に発表された新垣結衣による公式カバーです。同じメロディと言葉でありながら、両者のアプローチは鮮やかな対比を見せています。
コブクロ版の魅力は、黒田俊介の重厚でソウルフルな主旋律と、小渕健太郎の繊細で突き抜けるハイトーンコーラスが織りなす「感情のダイナミズム」にあります。男性目線のやるせなさや後悔、そして再び巡り合えた歓喜がダイナミックな音圧とともに迫り、聴く者の胸を締め付けます。
対する新垣結衣のバージョンは、奇をてらわない純粋なウィスパーボイスと素朴なアコースティックサウンドが特徴です。日記のページを静かにめくるような語り口は、女性目線の切ない追憶や相手を想うピュアな祈りを浮き彫りにし、楽曲が持つ物語性をより身近なものへと引き寄せました。このカバーの成功によって、楽曲は新たな命を吹き込まれ、男女双方の視点から共感される不朽のスタンダードナンバーとなりました。
