インターネット上のQ&Aサイトや音楽掲示板において、今なお頻繁に見受けられる混乱が「映画本編の主題歌との混同」だ。2002年の長編映画『リロ＆スティッチ』で世界的にヒットしたのは、マーク・ケアリイ・ホオマルが主導した『Hawaiian Roller Coaster Ride（ハワイアン・ローラーコースター・ライド）』や『He Mele No Lilo』、そしてエルヴィス・プレスリーの諸楽曲である。
『Aloha, E Komo Mai』は映画本編の劇中歌ではなく、スピンオフとして制作されたテレビシリーズ『リロ・アンド・スティッチ ザ・シリーズ』（2003〜2006年）のために特別に書き下ろされたオープニングテーマ曲だ。一部のストリーミングサービスや非公式プレイリストにおいて、映画のサントラと混同してクレジットされているケースが散見されるが、楽曲の出自としては「テレビシリーズの顔」としてプロデュースされたものである点に留意したい。
また、冒頭で聴こえる謎めいた言語を「純粋なハワイ語」と誤解しているリスナーも多いが、スティッチが発している奇声やセリフの一部は、映画設定上の架空言語である「タントログ語（Tantalog）」だ。伝統的なハワイアン・チャントのフレーズの合間に、スティッチの宇宙言語がインサートされるという遊び心あふれる構造こそが、この楽曲の唯一無二の個性を形成している。
