『進撃の巨人』の結末は、連載完結当時にネット上で激しい賛否両論を巻き起こしました。特に議論を呼んだのが、原作でアルミンがエレンに対して放った「虐殺者になってくれてありがとう」というセリフです。
これに対し、原作者の諫山創氏は海外メディア等のインタビューで「自分の力量不足により、アルミンが虐殺を肯定しているように受け取られかねない表現になってしまった」と率直に反省を語っていました。
この反省を踏まえ、アニメ最終回では明確な違いとしてセリフの改変が行われました。アニメ版では、エレンが「オレがバカだったからだ。途方もない力を手に入れたバカがこれしか思いつけなかった」と自己の愚かさを認め、アルミンが「二人で地獄に行こう」「虐殺の罪を一緒に背負う」と寄り添う対話に変更されています。
この丁寧な再構築により、アニメ放送後は国内外のファンから「完璧な着地」「エレンとアルミンの友情と罪の意識が深く伝わった」と極めて高い評価を獲得し、原作の賛否を乗り越えた傑作エンディングとして歴史に刻まれました。
