波平の存在感を決定づけた要素として外せないのが、その類稀なる「声」の演技だ。1969年の放送開始から実に44年半もの間、波平に命を吹き込み続けたのが初代声優の永井一郎氏であった。温かみの中に芯のある声質で築き上げた「バッカモン！」という喝は、日本文化のアイデンティティの一部となった。
2014年に永井氏が急逝した際、アニメ界全体に大きな衝撃が走った。その後を引き継いだ2代目声優の茶風林氏は、絶大なプレッシャーの中で見事に役を継承。永井氏への深いリスペクトを保ちながらも、波平という人物に新たな温もりと説得力をもたらし、現在もファンから温かい支持を集めている。
