「いく」を漢字表記する際、最も頻繁に遭遇するのが「行く」「逝く」「往く」の使い分けです。これらは同音でありながら、適用される文脈と重みが全く異なります。
1. 「行く」（常用漢字・基本形）
物理的な移動（会社に行く、東京へ行く）や、事態の推移（上手く行く、話が進んで行く）に用いる最も標準的な表記です。公用文やビジネス文書では、原則としてこの「行く」を用います。
2. 「逝く」（人の死を悼む婉曲表現）
「逝く（ゆく／いく）」は、人が亡くなることを直接的な言葉を避けて表現する言葉です。「天国へ旅立つ」「帰らぬ人となる」といった情愛や追悼の感情が込められます。注意したいのは、「逝く」単体は敬語ではないという点です。目上の方の逝去に対して「〇〇様が逝かれました」とするのは敬意の表現として不十分であり、ビジネスや弔事の場では「ご逝去されました」「他界されました」と言い換えるのが鉄則のマナーです。
3. 「往く」（不可逆な進行や文学的表現）
「往復」「往年」の漢字からも分かる通り、「過ぎ去る」「後戻りせず前へ進む」というニュアンスを帯びます。「我が道を往く」「春が往く」など、強い決意や時間の不可逆性をドラマチックに強調する文脈で使われます。常用漢字表の訓令にはない表外音訓であるため、公用文では「行く」と書くのが通例です。
これらを混同して、例えば「旅行に逝く」などと誤変換してしまうと、縁起の悪さや不穏な印象を与えてしまうため、タイピング時の変換確認には細心の注意が必要です。
