二人の関係が決定的になったのは、2000年代初頭のことです。驚くべきことに、彼らは離婚が正式に成立するまで約10年もの間、別居生活を続けていました。この長い冷却期間は、単なる不仲によるものではなく、幼い千之助さんの成長を最優先に考えた結果でもありました。
孝太郎さんは舞台に専念し、博子さんは世田谷の自宅で千之助さんを育てるという変則的なスタイル。この選択は、伝統を守りつつも、子供の精神的な安定を守りたいという母親としての強い意志の表れでもあったのです。しかし、物理的な距離は夫婦の心の距離をさらに広げる結果となりました。
