This one is for chem geeks. Mix alum (from pickling) and lime (calcium hydroxide) in water. They form a goopy fluff that swallows fluoride.
Let it sit. The fluff sinks. Pour off the top water. You just did old-school municipal treatment. It’s cheap, but messy. Your kitchen will look like a lab exploded. Wear goggles. Protect your eyes.