If you’re feeling rebellious—or just hate dongles—try the Xbox Accessories app on Windows 10. Download it, plug your controller into your PC via USB, and then use Bluetooth headphones paired to your PC. The audio will stream from your Xbox app to your PC, then to your headphones. It’s like a game of telephone, but slightly less prone to rumors.
How to connect Bluetooth Headset to Xbox One S. Optical Transmitter
Another shady trick: use the Xbox Remote Play feature on your phone. Stream the game to your phone, connect your Bluetooth headphones to the phone, and play from there. The lag is noticeable, but hey, it’s better than waking your partner with the booming sounds of a rocket launcher at 2 AM.