横浜翠嵐高校の偏差値は各種模試において74〜75と算出されており、神奈川県公立高校の中で最難関のポジションにあります。入試倍率は例年1.8倍〜2.2倍前後の高倍率を推移しており、県内トップ層の受験生がひしめき合う激戦区です。
選考基準においては、学力検査（5教科）と特色検査の配点比率が極めて高く設定されています。神奈川県の公立高校入試制度では、調査書（内申点）、学力検査、特色検査の比率が高校ごとに決定されますが、翠嵐では学力重視の傾斜が明確です。
内申点のボーダーの目安としては、135点満点中128点〜135点（ほぼオール5）が受験生のアベレージです。ただし、内申点で満点近いスコアを持っていても、当日の学力検査で5教科合計450点以上、さらに特色検査で高得点を奪取できなければ合格を勝ち取ることは困難です。
合否を決定づけるのが特色検査対策です。翠嵐の特色検査は、教科横断型の総合問題であり、長大な英文読解、高度な数学的論理思考、理科・社会のデータを組み合わせた考察記述が課されます。小手先のパターン学習では太刀打ちできず、初見の課題に対して論理の筋道を立てて文章化する高度な情報処理能力が求められます。ステップなどの専門塾による過去問演習や模試の徹底活用が合格への必須要件となっています。
