天沢聖司の正式な読み方は「あまさわ せいじ（Amasawa Seiji）」です。
名字の「天沢」を「あまざわ」と濁点付きで記憶しているケースや、「てんざわ」と誤読されるケースが散見されますが、スタジオジブリ公式のクレジットおよび原作漫画（柊あおい著・集英社刊）のルビ表記はいずれも濁らない「あまさわ」で統一されています。また、下の名前である「聖司」も「しょうじ」や「きよじ」ではなく「せいじ」と読みます。
SNS上では、母の日や作品の記念日を迎えるたびに「天沢聖司というフルネームは、字面、響き、漢字の意味のどこをとっても美しい」と絶賛する投稿が数千件規模で拡散されるなど、ネーミングそのものの洗練度が高く評価されています。「天」と「沢」という自然の澄んだ情景を想起させる姓に、「聖なるものを司る」という意味合いを帯びた「聖司」という名が重なることで、西欧の伝統工芸であるバイオリン製作を目指す職人気質なキャラクター像と見事な調和を生み出しています。
