生前の殊能将之は、徹底してメディア露出を避けた覆面作家としても知られていた。そのミステリアスなヴェールの向こう側にあった素顔を物語る貴重な証言が存在する。長年の友人であり、英米文学翻訳家として知られる越前敏洋氏が語るエピソードだ。
越前氏の回想によれば、執筆に向き合う彼は圧倒的な読書量と莫大な知識を誇りながらも、気取りや自慢といったものとは無縁の、極めて誠実で控えめな人物だったという。夜更けまで交わされた海外ミステリーの批評、創作に関する議論、そして惜しくも完成を見なかった構想についての雑談。未公開の創作ノートに残されていたアイデアの断片には、従来の探偵小説の枠組みを根本から揺るがすような、あまりにも実験的な試みが記されていた。ジャンルそのものを進化させようとしていた静かな情熱の痕跡が、そこには確かに刻まれている。
