この楽曲の歴史において最大にして最高の転機となったのが、空前のヒットを記録した映画『翔んで埼玉』との奇跡的なフュージョンだ。映画の主題歌として「埼玉県のうた」が装いも新たに起用された際、芸能界全体に激震が走った。同作で主演を務めたカリスマアーティスト・GACKTとの共演は、まさに異色の化学反応と言えた。
撮影現場やプロモーションの裏側では、誰も予想しなかった激レアなエピソードが多数生まれている。「あのGACKTさんが、僕のくだらない歌詞をものすごい真剣な目つきで聞き込んでくれて……『はなわ君、このフレーズは実に深いね』と大真面目に称賛された時は、正直冷や汗が出ましたよ」と、はなわは当時の独占取材で爆笑交じりに明かしている。洗練された美学を誇るトップアーティストと、泥臭く親しみやすいコメディソングの融合。この落差こそが、映画本編のシュールな世界観を完璧に補完し、世紀のコラボレーション結実へと繋がったのだ。
