東大門の「ミリオレ」や「ハローAPM」、あるいは南大門市場の路面店などでは、東大門買い物韓国語を駆使した価格交渉が買い物の醍醐味となっています。しかし、無遠慮に「カッカジュセヨ！（値引きして！）」と連呼するのは敬遠されがちです。文化人類学的にも、韓国の商人文化における価格交渉は「感情の共有（チョン＝情）」に基づいているからです。
現地で愛されるスマートな値引き交渉韓国語の流れは次の3ステップです。
ステップ1：複数買いを提示する
「イゴ トゥゲ サミョン、オルマエヨ？（이거 두 개 사면 얼마예요?／これ2個買ったら、いくらですか？）」と尋ねます。店側に「まとめ買いしてくれる客」というメリットを提示することが交渉の基本です。
ステップ2：愛嬌を込めて柔らかく頼む
「サジャンニム、チョグムマン カッカジュセヨ〜（사장님, 조금만 깎아주세요〜／社長さん、少しだけ安くしてください〜）」と呼びかけます。「サジャンニム（社長さん）」という敬称と笑顔を添えることで、相手の自尊心をくすぐりながら交渉テーブルに乗せることができます。
ステップ3：現金払いを提案する
「ヒョンギムロ ハミョン、ト カッカジュセヨ？（현금으로 하면 더 깎아주세요?／現金で払ったらもっと安くなりますか？）」と切り出します。小規模店舗ではカード決済手数料を嫌う傾向が根強く残っているため、現金提示は強力な値引きカードになります。
