Q1：韓国語の「ペン」と日本語の「ファン」に意味の違いはありますか？
A1：意味の違いはありません。どちらも英語の「fan」を語源とする同一概念の外来語です。ただし、韓国語には英語の「F」の発音が存在しないため、ハングル転写の規則に従って「팬（ペン）」という発音・表記になっています。
Q2：韓国現地のファンに対して「オルペンです」と言っても通じますか？
A2：通じます。「올팬（オルペン）」は韓国発祥の造語であり、現地ファンダムでもグループ全体を応援するスタンスを表す言葉として一般的に使用されています。
Q3：韓国語で「推し」を最も自然に伝えるフレーズは何ですか？
A3：「제 최애는 〇〇예요（チェ チェエヌン 〇〇イェヨ／私の最愛・推しは〇〇です）」が最も自然で正確に通じる表現です。グループ全体のファンであることを伝える場合は「〇〇 팬이에요（〇〇のファンです）」と言います。
Q4：「ペン卒」という言葉は韓国人アイドルやネイティブにもそのまま通じますか？
A4：そのままでは通じません。「ペン卒」は韓国語の「ペン」と日本語の「卒業」を組み合わせた和製造語です。韓国語ネイティブに伝える場合は、オタク活動を辞めることを意味する「탈덕（タルトク／脱徳）」という語を用います。
Q5：公式ペンライトの韓国語名「응원봉（ウンウォンボン）」とはどういう意味ですか？
A5：漢字で「応援棒」と書き、文字通り応援のためのライトスティックを意味します。各グループごとに「アミボム（BTS）」「カラット棒（SEVENTEEN）」「ナチボム（Stray Kids）」など独自の愛称が付けられています。
