韓国語の「ぽっぽじゅせよ」は、ハングルで表記すると「뽀뽀 주세요」または「뽀뽀해 주세요（ポッポへジュセヨ）」となります。単語を分解すると、以下の要素で構成されています。
・뽀뽀（ポッポ）：唇を尖らせて「チュッ」とする軽いスキンシップ（頬や手の甲、唇への軽い接触）
・주세요（ジュセヨ）：〜をください / 해 주세요（へジュセヨ）：〜してください
日本語で「キスして」とストレートに言うと重みや艶めかしい響きが伴いますが、韓国語の「ポッポ」は非常に無邪気でポップな擬音語に近い感覚です。小さな子どもが両親に「チュウして！」とおねだりするときや、カップルがふざけ合いながらスキンシップを求めるときに使われる、愛嬌たっぷりのフレーズです。
