話題沸騰中の 国際派女優の先駆者・島田陽子が今再び脚光を浴びる理由――『Shogun』旋風の中で再評価される「初代まり子」の光と影について、詳しいまとめを分かりやすく掲載しています。

当時の制作秘話として有名なのが、彼女がオファーを受けた時点で英語がほとんど話せなかったという事実です。セリフをすべて耳から聴いて丸暗記し、イントネーションや感情の乗せ方を徹底的に叩き込むという、想像を絶する努力を重ねました。

撮影現場での彼女のストイックさは、共演した外国人キャストやスタッフをも驚嘆させました。単なる「美しい東洋の女性」というステレオタイプを拒絶し、一人の自立した人間の内面にある葛藤と強さを表現しきった彼女の演技は、言葉の壁を完全に超越していたのです。