連載初期の短絡的なネット論調では、義勇が「傲慢で冷淡なエリート剣士」と誤解されるケースが散見されました。その最たる例が、柱稽古編の柱合会議で口にした「俺はお前たちとは違う」というセリフです。
この言葉を聞いた風柱・不死川実弥や蛇柱・伊黒小芭内は、「自分たちを見下している」と激怒しました。しかし、読者が後から知ることになる真相は真逆でした。義勇の真意は「自分は最終選別を実力で突破していない。錆兎の犠牲によって生き残っただけの偽物であり、正当に柱となったお前たちと対等に肩を並べる資格などない」という、痛烈な自己否定だったのです。
義勇の言葉遣いにおける最大の問題点は、主語や文脈をごっそり削ぎ落として結論だけを言ってしまう極端な「舌足らず」にありました。彼の冷淡に見える態度は、他者を蔑んでいるからではなく、「自分のような者が親しく関わるべきではない」という過度な遠慮と自罰感情が原因でした。この誤解の構造を理解して初めて、彼のセリフの全容が一本の線として繋がります。
