亀老山展望公園へのアクセスは、車またはレンタカーを利用するのが一般的です。しまなみ海道の「大島南IC」（今治方面から）または「大島北IC」（尾道方面から）を下り、国道317号線を経由して山頂へと向かいます。
山頂には普通車約18台分の無料駐車場と公衆トイレが整備されています。ただし、夕日やライトアップの時間帯、大型連休などは満車になりやすく、進入路で駐車待ちが発生することもあります。日没狙いで訪れる場合は、日の入り時刻の45分〜1時間前に到着しておくのが混雑を避ける賢い立ち回りです。
山麓から山頂へ続く道路（愛媛県道325号線）は、急勾配とヘアピンカーブが続く山道です。近年はサイクリストの間で「しまなみ海道屈指のヒルクライムスポット」としても知られており、ロードバイクで登坂に挑む愛好家が多数走行しています。道幅が狭い区間もあるため、ドライバーは速度を控えめにし、自転車とのすれ違いや追い越しには十分な配慮が必要です。
