そもそもdo a barrel roll 意味とは何でしょうか。直訳すると「バレルロールを行え」という指示・命令文になります。「バレルロール（Barrel Roll）」とは、航空機が水平飛行を維持しながら、樽（バレル）の内側をなぞるように螺旋を描いて360度横転する空戦機動（アクロバット飛行）の専門用語です。
この演出がGoogleに採用された決定的な背景には、世界的な大ヒットゲームの存在があります。do a barrel roll 元ネタは、1997年に任天堂がNINTENDO 64向けに発売した名作シューティングゲーム『スターフォックス64』です。
作中で主人公フォックス・マクラウドを補佐するベテランパイロット、スターフォックス ペッピー・ヘアが、敵の攻撃を回避するテクニックとして発する無線通信のセリフ「Do a barrel roll!（ローリングで弾くんだ！ / 日本語版では「ローリングだ！」）」が英語圏のインターネットコミュニティでミーム（流行語）化しました。海外掲示板の4chanやRedditを中心に「何かトラブルが起きたらとりあえずバレルロールをしろ」という定番ジョークとして定着し、これに敬意を表したGoogleのエンジニアがGoogle イースターエッグ 隠しコマンドとして正式に実装したという経緯があります。
