市川猿弥の名を歌舞伎ファン以外の層にも広く知らしめた金字塔といえば、スーパー歌舞伎II『ワンピース』だろう。世界的な人気漫画を舞台化したこの大作において、彼は仁義に厚い海侠のジンベエと、強大な敵である黒ひげ（ティーチ）の二役を縦横無尽に演じ分けた。
市川猿之助をはじめとする豪華キャスト陣の中でも、彼の放つ圧倒的な熱量は異彩を放っていた。巨体を思わせる重厚な身のこなしと、腹の底から響く力強い声。原作キャラクターが持つ精神性を歌舞伎の様式美へと見事に昇華させた技術は、演劇業界の内外から大絶賛を浴びた。
この歴史的傑作はシネマ歌舞伎としても上映され、劇場を飛び出して全国の映画館でも多くの観客を魅了した。スクリーン越しであっても衰えないその圧倒的な舞台度胸は、スーパー歌舞伎の可能性をさらに押し広げる要因となったのだ。
