この歴史的名シーンのリアリティを決定づけた最大の要因は、碇シンジを演じた声優・緒方恵美の凄まじい鬼気迫る演技にある。アフレコ現場において、彼女は文字通り身を削るような叫びを重ねた。喉を限界まで絞り出し、過酷なテンションを維持し続けた結果、収録直後には酸欠状態でその場に倒れ込み、立ち上がれなくなるほどの極限状態へと追い込まれていたという。
マイクの前で実際に体を震わせ、魂ごと絞り出すように放たれた言葉。そこにあったのは、巧みなテクニックによる演技ではなく、演者の生命力そのものの吐露だった。スタジオの緊張感と、声優自身の限界を超えた情熱が交差したからこそ、30年近く経った今も色あせない伝説のテイクが誕生したのだ。
