Q1:ドイツ人男性の名前で、日本人の男の子にも名付けやすいものはありますか?
A1:「Leon(レオン / 日本名:怜音・蓮など)」「Luka / Luca(ルカ / 瑠佳など)」「Ken(ケン)」「Kai(カイ)」などが挙げられます。ドイツでも大人気かつ国際的に通用し、日本の戸籍表記・発音とも無理なく一致させることができます。
Q2:ドイツの苗字(姓)で一番多いものは何ですか?
A2:圧倒的第1位は「Müller(ミュラー / 製粉工)」です。続いて「Schmidt(シュミット / 鍛冶屋)」「Schneider(シュナイダー / 仕立て屋)」「Fischer(フィッシャー / 漁師)」「Weber(ヴェーバー / 織物職人)」と続き、中世の手工業ギルドの職業名が上位を独占しています。
Q3:ドイツ語の名前をカタカナ表記する際、注意すべき発音ルールはありますか?
A3:ドイツ語の「J」は「ヤ行(Jonas=ヨナス、Jan=ヤン)」、「W」は「ヴァ行(Wolfgang=ヴォルフガング)」、「V」は「ファ行(Valentin=ヴァレンティン/ファレンティン)」で発音されます。英語読み(ジョナス、ウォルフガング)と混同しないよう注意が必要です。