作品の世界的な感染力を加速させたのは、NetflixおよびAmazon Prime Videoにおける日米同時配信の存在だ。かつてはタイムラグが存在した海外市場への展開が、現在では数秒の遅れもなく世界中のファンへ届く。
英語圏をはじめとする海外の視聴者は、この日本語特有のニュアンスを含んだセリフをどう解釈すべきかネット上で活発に議論を展開。「Tori no Karaage」という単語がそのまま海外掲示板のトレンドワード入りを果たす異例の事態となった。
言語の壁を超えて視聴者がリアルタイムで感情を共有し、伏線の考察を世界規模で同時に楽しむ環境が整ったことが、ブームの爆発的な拡大に火をつけたのだ。
