「キンキンに冷えてやがるっ…！」というフレーズの原点は、漫画『カイジ』シリーズの第2部に該当する『賭博破戒録カイジ』単行本第1巻（第6話「血肉」〜第7話「決意」）です。多額の借金を背負い、帝愛グループの地下労働施設へと送られたカイジが、過酷な重労働の末に迎えた最初の給料日の夜にこのドラマは描かれました。
メディアミックス作品における該当エピソードおよび具体的な登場箇所は以下の通りです。
- 原作漫画：『賭博破戒録カイジ』第1巻 第6話「血肉」〜第7話「決意」
- テレビアニメ：『逆境無頼カイジ 破戒録篇』第2話「生殺与奪」
- 実写映画：『カイジ 人生逆転ゲーム』（2009年公開／主演：藤原竜也）
原作第7話において、大槻班長から差し入れられた氷水入りのバケツから缶ビールを取り出した際、カイジの脳内を駆け巡った感情が「冷えてやがる……！美辞麗句じゃなく……本当に……本当に……身悶えするほど……冷えてやがる……！」という強烈なモノローグでした。アニメ版や映画版では演出がさらに研ぎ澄まされ、「キンキンに冷えてやがるっ……！」という極めてキャッチーな台詞回しとして昇華されています。
喉を鳴らしながらビールを一気に流し込んだカイジが発する「うまいっ……！犯罪的だっ……！うますぎるっ……！」「染み込んできやがる……体に……！」「ありがてぇっ……！涙が出てきやがる……！」という魂の叫びは、読者や視聴者の五感を激しく刺激し、屈指の名シーンとして語り継がれることになりました。
