日本でそのまま放送されたシーンも、一歩国外に出れば厳しい検閲の対象となる。中国をはじめとする一部のアジア圏や中東、さらには欧米の一部の配信サービスでは、キャラクターの胸元や脚部にデジタル処理で「服」を着せる修正が日常的に行われている。
こうした修正に対して、海外の熱心なアニメファンからは「作品の芸術性を損ねている」と不満の声が上がることも少なくない。しかし、配信企業側にとっては、各国の法律やレーティング基準をクリアし、幅広いスポンサーを獲得するために避けられない選択なのだ。結果として、同じ作品でありながら国によって見え方が異なるという、ねじれ現象が生じている。
