実際に海外留学や外資系企業での勤務を経験した学習者のコミュニティ（SNSやQ&Aサイト等）を調査すると、以下のような実体験が多く寄せられています。
「語学留学の初日、ホストマザーに『I ate breakfast!』と元気よく答えたら通じはしたものの、ホストマザーからは『Oh, you already had breakfast, good.』と自然に言い直された」「同僚から『Wanna grab a quick brekkie?』と聞かれ、最初は何の料理か分からず戸惑った」といった声が目立ちます。
文法書の中だけでは見えてこない、ネイティブの日常における「空気感や語感」の共有こそが、スムーズな雑談を生む鍵となっていることが分かります。
