言葉の選定における最大の誤解は、「望月」をすべて「もちづき」と読ませてしまう、あるいはその逆の画一的な思い込みにあります。
文章の格調やリズムを整える観点から見ると、前後に漢語が続く漢詩調の文章や引き締まった論説文では音読みの「望月（ぼうげつ）」が適しており、和歌的な情感や情緒を重視する場面では訓読みの「望月（もちづき）」を選択するのが鉄則です。人名や地名（長野県佐久市の旧望月町など）として用いる場合は、固有名詞としての指定読み（通常は「もちづき」）に従わなければなりません。
【プロの結論】文脈と言語心理から見る適切な表現の選択基準
文章を作成する際、どの「ぼうげつ」を選択すべきか迷った場合は、以下の基準で判断することをおすすめします。
- 「望月（ぼうげつ／もちづき）」を使うべき場面：文学的表現、時候の挨拶、月の美しさを称える文脈、歴史・古典の引用。
- 「某月（ぼうげつ）」を使うべき場面：プライバシー配慮、日付を特定しない模範文・ひな形の提示、過去の事例解説。
- 避けるべき誤用・リスク：正式な契約書・請求書での「某月」表記（無効リスク）、公的文書での情緒的な「望月」の乱用。
