話題沸騰中の 病床の和泉式部が遺した恋歌「あらざらむ」の切なき真実と現代語訳について、多角的な視点を分かりやすく掲載しています。

「あらざらむ この世のほかの 思ひ出に 今ひとたびの 逢ふこともがな」は、死という絶対的な別れに直面した人間が、最後に残した魂の叫びです。

雅やかな平安王朝の雅の世界において、ここまで剥き出しの執着と愛情を言葉に定着させた和泉式部。彼女が遺した31文字は、文法の美しさと圧倒的な情動を兼ね備えた不朽の傑作として、今もなお私たちの心を捉えて離しません。 （出典: あら ざら む この世 の ほか の 思ひ 出 に（Yahoo!ニュース））