時間・距離・分量を対象にした具体的なシチュエーションで比較すると、使い分けの境界線が極めてクリアになります。
【時間と納期の比較】
「あと少し待って」と伝える場合、すでに約束の時間や締め切りが迫っており、「もうすぐ終わるからその場で待機してほしい（残余時間わずか）」という切迫感と終局感が伴います。一方、「もう少し待って」と言う場合、現状の持ち時間に「追加で時間をプラスしてほしい（延長の要望）」という意味合いが強くなり、待たせる時間が具体的に定まっていない印象を与えます。
【空間・距離の比較】
登山やマラソンで「あと少しで山頂だ」は、視界に頂上が見え、全工程のラストスパートに入っている状態を表します。これに対し、家具の配置などで「もう少し右に動かして」とは言えますが、「あと少し右に動かして」と言うと違和感が生じます。右側に明確な「ゴール（壁など）」が設定されていない限り、移動量の追加を求める場面では「もう少し」しか機能しないためです。
【分量・程度の比較】
居酒屋や食卓で「もう少し食べたい」は自然ですが、「あと少し食べたい」は残り物の皿を前にして「残っている分を片付けたい」という特殊な文脈以外では使われません。「欲求の追加」には「もう少し」を用いるのが日本語の鉄則です。
