「アイエエエ」という奇妙な叫び声の意味は、英語圏のコミック等で見られる悲鳴「Aieeee!」をカタカナ転写したものです。アメコミのパルプ・フィクションなどで恐怖に直面した人物が上げる古典的な悲鳴がベースになっています。
そして、「ニンジャナンデ！？」の由来は「なぜニンジャがいるのか（Why Ninja!?）」という純粋な困惑と恐怖の叫びが直訳されたものです。ネオサイタマの社会において、ニンジャは「古代の神話や絵空事」と信じられており、都市伝説に過ぎない存在とされています。しかし、実際には暗黒メガコーポや裏社会を裏から牛耳っており、実在しています。架空の存在だと思っていた超常の殺戮者が突如として目の前に現れたとき、一般人の脳は現実を受け止めきれず、激しい精神的恐慌状態に陥ります。
この心理的パニック状態は、作中で「ニンジャリアリティショック（略称：NRS）」と名付けられています。NRSを発症した人間は、失禁、嘔吐、痙攣、さらには重度の場合ショック死や永久的な精神崩壊に至る設定となっており、「アイエエエ！ニンジャ！？ニンジャナンデ！？」というセリフは、まさにNRS発症時の典型的な初期症状として描かれています。
作品における「アイエエエ」の初出は、連載第1作である『ボーン・イン・レッド・ブラック』をはじめとする初期エピソード群に遡ります。凶悪なニンジャ組織「ソウカイ・シンジケート」の末端ニンジャが暴虐の限りを尽くす現場で、居合わせた市民やヤクザが発した悲鳴が、読者の間で癖になるフレーズとして定着していきました。
