愛猫はあいびょう？まなねこ？国語辞典の最新解説と知られざる歴史の背景について、専門知識を取りまとめてご紹介します。

報道や放送の現場では、視聴者に対して誤解なく正確に情報を伝えることが最優先される。NHKの放送用語委員会では、アナウンサーがニュースや番組内で使用する言葉の標準音を厳格に定めている。

放送現場において「愛猫」は当然「あいびょう」と発声される。「まなねこ」と発音すると視聴者に違和感を与えたり、意図が正しく伝わらなかったりするリスクがあるためだ。音声メディアにおけるこの明快な基準は、一般の話し言葉においてもひとつの指針となっている。