結論から言えば、「アドレス」の正しい英語表記は「address」です。「d」が2つ、「s」が2つ続く構造になっており、どちらか一方を単一の文字にしてしまう「adress」や「addres」といった誤記が後を絶ちません。
英語学・英文法の観点から分析すると、この単語はラテン語の「ad-」（〜へ）と「directus」（直進する、正す）が複合して成立した語源に由来します。子音の重複は接頭辞と語幹の境界線で生じた音韻変化の名残であり、現代英語においてもスペリング上のトラップとして残存しているのです。また、動詞として使う場合は「（問題に）取り組む」「〜へ演説する」の意味も持ち、文脈に応じた品詞の理解も求められます。
