数量を表す英語表現は、「a lot of」と「lots of」のペアだけでなく、「many」「much」、さらには「plenty of」との関係性を把握して初めて全体像が見えてきます。特に学習者を悩ませるのが、可算名詞と不可算名詞のルール、そして文の極性(肯定文と否定文での自然な使い方)です。
manyとmuchとa lot ofの違いを整理する上で不可欠な視点は、現代英語のコーパスが示す文体論の原則です。日常会話の肯定文では、「I have many friends」や「I drank much water」と言うと文法的には誤りでなくとも、どこか演説じみた硬直感を与えます。現代の会話空間では、肯定文において可算・不可算を問わず「a lot of」や「lots of」を用いるのが自然な流儀となっています。一方で、否定文「I don't have many questions」や疑問文「Do you have much time?」では、manyやmuchが最も自然な座を占め続けます。