漫画という「絵」で描かれた性と、実写という「生身の人間」が演じる性。その間には、超えがたい深淵がある。
原作コミックが持つ、モノクロの線画だからこそ伝わる冷たい狂気。対して映画版は、役者の息遣いや肌の温度、そして沈黙の時間が、よりダイレクトに観客の生理的嫌悪感や悲哀を刺激する。
どちらが良い悪いではない。しかし、メディアの違いによって、同じ「性の嘘」がこれほどまでに異なる質感を持って迫ってくるという事実は極めて興味深い。
漫画という「絵」で描かれた性と、実写という「生身の人間」が演じる性。その間には、超えがたい深淵がある。
原作コミックが持つ、モノクロの線画だからこそ伝わる冷たい狂気。対して映画版は、役者の息遣いや肌の温度、そして沈黙の時間が、よりダイレクトに観客の生理的嫌悪感や悲哀を刺激する。
どちらが良い悪いではない。しかし、メディアの違いによって、同じ「性の嘘」がこれほどまでに異なる質感を持って迫ってくるという事実は極めて興味深い。