セイレーンを冠するキャラクターの歴史を振り返ると、その解釈の多様性に驚かされる。代表例として真っ先に挙がるのが『スイートプリキュア♪』のセイレーン（黒川エレン）だ。悪の歌姫として登場しながらも、葛藤を経てキュアビートへと覚醒する複雑な感情表現を、声優の大久保瑠美が見事に演じ分けた。ハミィとの掛け合いで見せた愛嬌と、敵役時代の妖艶なトーンのギャップは今なお語り草だ。
一方で、シューティングRPG『アズールレーン』における「セイレーン」は、人類に立ちはだかる謎多き敵対勢力として描かれる。テスターやピュリファイアーといった個性豊かな個体たちに息を吹き込む声優陣は、どこか人間離れした無機質さと、戦闘時の狂気的な高揚感を絶妙な塩調で表現し、作品のミリタリー＆SF世界観を強烈に引き締めている。
