Q1：「魚虎」と「鯱」に意味上の違いはありますか？
A1：実質的な意味の違いはありません。「鯱」は日本で作られた一文字の国字であり、「魚虎」はその構成を二文字で表記したものです。現在では「鯱」の一文字が広く普及していますが、文献や古典的な表記では「魚虎」も同様にシャチやしゃちほこを指します。
Q2：なぜシャチは哺乳類なのに魚偏の漢字が使われているのですか？
A2：漢字が作られた時代、水中に棲む生物全般は分類学上の厳密な区別なく「魚」の部首に包括されていました。クジラ（鯨）やイルカ（海豚）と同様に、海で泳ぐ巨大生物全般に魚偏が当てられた歴史的経緯によるものです。
Q3：城の屋根に乗っているしゃちほこはオスとメスで違いがありますか？
A3：多くの城郭建築において、天守の両端に置かれる鯱鉾は一対（つがい）で配置され、雄雌の区別があります。一般的に北側（または向かって右）が口を開けた「阿形（あぎょう）」の雄、南側（または向かって左）が口を閉じた「吽形（うんぎょう）」の雌とされています。
