この慣用句は基本的に第三者を好意的に評価・描写する場面で用いられます。自己PRで「私は酸いも甘いも噛み分けた人間です」と自称するのは傲慢な印象を与えるため避けるのが賢明です。
◆ 実務・日常で使える実践的な例文集
・「創業期からの危機を乗り越えてきた現会長は、まさに酸いも甘いも噛み分けた人物として全社員から慕われている。」
・「若手の突飛な意見に対しても否定から入らず、酸いも甘いも噛み分けたベテランならではの度量で受け止めてくれた。」
・「彼女のアドバイスが心に響くのは、彼女自身が人生の酸いも甘いも噛み分けてきた証拠だ。」
◆ ビジネス敬語・マナーにおける注意点と言い換え
目上の取引先や上司に対して、面と向かって「〇〇様は酸いも甘いも噛み分けた方ですね」と伝えるのはマナー違反とみなされる場合があります。相手を上から「評価・査定」するニュアンスが生じるためです。目上の相手を立てる際は、次のように言い換えるのが自然です。
・「幾多のご経験を重ねられた〇〇様ならではの深いご見識に感銘を受けました。」
・「豊富なご経験に基づく的確なご指導をいただき、心より感謝申し上げます。」
