写真を撮りましょうか」はShall Iじゃない?ネイティブが使う英訳徹底解説

写真を撮りましょうか」はShall Iじゃない?ネイティブが使う英訳徹底解説

写真を撮りましょうか」はShall Iじゃない?ネイティブが使う英訳徹底解説の具体的な内容に迫る! わかりやすい言葉でまとめました。

Q1:写真を撮る際のかけ声「はい、チーズ」は英語で何と言えばいいですか?
A1:英語圏では「Say cheese!」も通じますが、現代では「One, two, three!」や「Ready? Smile!」とカウントダウンする言い回しが主流です。連写する場合は「Taking a few more!(何枚か続けて撮りますね)」と声をかけると親切です。

Q2:「写真」はphotoとpictureのどちらを使うべきですか?
A2:どちらを使ってもネイティブに通じます。厳密には「photo」は写真そのものを指し、「picture」は絵やイラストを含む幅広い視覚的イメージを指しますが、会話の中では「take a photo」「take a picture」のどちらも完全に同義として使われています。

Q3:撮り終わった後、相手にスマホを返す時は何と言えば良いですか?
A3:画面を見せながら「Here you go. How does it look?(どうぞ。いかがですか?)」と手渡すのが最も自然です。相手から「Thank you!」と感謝されたら、「You're welcome! Have a great trip!(どういたしまして!良いご旅行を!)」と笑顔で返すと素晴らしい旅の思い出になります。

木村 陽翔
Author

木村 陽翔

デジタルガジェットとスマート家電の検証記事を多数執筆。失敗しないモノ選びを提案します。