今回、編集部が入手した未公開リーク情報によると、世界的ストリーミングプラットフォームであるNetflixとの間で結ばれた契約は、従来の邦画作品とは一線を画する破格の規模だという。制作の主導権を監督側が完璧に保持する契約形態は、アジア圏のクリエイターとしては極めて異例とされる。
「世界同時配信における最大の課題は、ローカルな情念をいかにグローバルな文脈へ翻訳するかだ」と、関係者は匿名で取材に答えた。Netflixの資金力をバックボーンに持ちながらも、西中島あらたは徹底して現場のリアリティにこだわり抜いた。編集室で繰り返された数十回に及ぶクランクアップ後の再構成作業。それは世界190カ国以上の視聴者を一瞬で引き込むための、妥協なき研磨のプロセスだった。
