日本国内で起きているこの変化は、海外のトレンドともシンクロしています。英語圏でも、大文字でのタイピングや特定の記号の多用は「叫んでいる（Shouting）」とみなされ、マナー違反とされるのが一般的です。
しかし、文化圏によってその受け止め方には微妙なグラデーションが存在します。多国籍メンバーが在籍するプロジェクトでは、個人の解釈に依存しやすい記号表現を避け、より客観的で誤解の少ない言葉選びが共通のプロトコルとなっています。ローカルな「空気感」に頼ったコミュニケーションは、グローバル社会では通用しにくくなっているのが現状です。
