SNS上では、職場や家庭での「恋愛にまつわる死語」が引き起こしたクスッと笑えるエピソードが度々話題にのぼります。
「職場の役員から『今度の連休はアベックで旅行かい？』と聞かれ、新入社員が全員ポカンとしていた」「母親から『その服、彼氏とペアルックなの？』と言われて恥ずかしかったので『シミラールックね』と即座に訂正した」といった投稿には、多くの共感やツッコミが集まっています。
ネットの反応を見てみると、「言っている本人は親切心や気軽な雑談のつもりでも、聞く側からすると昭和歌謡の世界にタイムスリップしたような違和感がある」といった意見が多く見られます。悪気がないからこそ、世代間での言葉のズレが際立つ場面と言えます。
