多くの人が疑問に思う「どの作品の誰のセリフなのか？」という点ですが、調査の結果、特定の公式漫画やアニメにそのままのセリフが存在するわけではないことが判明しています。
この表現が爆発的に知られるようになったきっかけは、ふたば☆ちゃんねるや2ちゃんねる（現5ちゃんねる）などの画像掲示板で作られたパロディコラ画像でした。人気作品のシリアスな対峙シーンや、少年漫画の主人公たちが何かを決断する場面の吹き出しを「まな板にしようぜ」と改変した画像が投稿され、そのシュールなギャップが爆発的な笑いを生んだのです。
特に『遊☆戯☆王』シリーズや『NARUTO -ナルト-』といったバトル漫画の緊迫したコマに台詞を当てはめたコラージュが多数制作されたため、「公式のセリフだったのではないか」と勘違いするユーザーが続出しました。つまり、キャラクター本人が発言したのではなく、ネットユーザーによる改変ネタが一人歩きしたものというのが真相です。
