実際に海外の歴史コミュニティや各種SNS（RedditやWeibo、Quora等）での反応を検証すると、文化的背景によるギャップが浮き彫りになります。
欧米圏の歴史ディスカッションにおいて「Who are the three most beautiful women in world history?」という問いを投げかけた場合、返ってくる回答は一律ではありません。「美の基準は主観的であり、3人を固定すること自体に意味がない」という前提が置かれた上で、名前が挙がるのはクレオパトラ、ヘレネ、ネフェルティティ、あるいはマリリン・モンローやオードリー・ヘプバーンといった20世紀の映画スターです。小野小町の名を出しても、「六歌仙の著名な詩人としては知っているが、なぜ世界美女のトップ3なのか？」という困惑が返ってくるのが一般的な反応です。
一方、中国のネットユーザーの間では、「世界三大美女に楊貴妃が入っているのは納得できるが、なぜ西施や王昭君ではなく日本の小野小町が入っているのか」という疑問がしばしば提示されます。中国においては「四大美女」の枠組みがあまりにも強固に歴史教育へ組み込まれているため、他国のローカル選定に対して違和感を覚えるのは自然な反応と言えます。
