英語には、クジラにまつわる面白い慣用句（イディオム）がいくつも存在する。代表的なのが「have a whale of a time」という表現だ。これは「ものすごく楽しい時間を過ごす」「大いに楽しむ」という意味で、日常会話でも頻繁に使われる。例えば、「We had a whale of a time at the party last night.（昨日のパーティーは最高に楽しかった）」といった具合だ。
また、「white whale（白いクジラ）」という言葉は、小説『白鯨』に由来し、「執念深く追い求めるもの」や「どうしても手に入らない目標」を指すメタファーとしてビジネスシーンでも使われる。こうした文化背景を知ることも、語学学習の醍醐味と言える。
