『BANANA FISH』はアニメ化以前の1994年から1996年にかけて、NHK-FMのラジオドラマおよびドラマCDとして音声化された歴史があります。当時も声優界の第一線を走る豪華メンバーが集結しており、2018年アニメ版との比較はファンにとって興味深いポイントです。
ドラマCD版では、アッシュ役を井上和彦さん、英二役を難波圭一さんが演じていました。当時のドラマCD版は80〜90年代のハードボイルドな質感が色濃く、大人の哀愁とビターな雰囲気が前面に押し出された名演として知られています。さらに、ゴルツィネ役を柴田秀勝さん、ショーター役を飛田展男さんが演じ、アニメ版でブランカを担当した森川智之さんがドラマCD版ではシン役を務めていた点も、長年のファンにとって胸を熱くさせる巡り合わせです。
