しかし、発音の平易さに惹かれて学習を始めた初級者の多くが、開始から3カ月から半年以内に脱落していきます。知恵袋や語学系匿名掲示板には「発音はすぐできたのに、会話になると全く口から言葉が出てこない」「文法書を開くたびに絶望する」といった悲痛な書き込みが溢れています。この現象の背景には、導入部の優しさと中盤以降の文法難易度の落差、すなわちスペイン語挫折する原因となる3つの巨大な構造的ハードルが存在します。
第1の壁は、膨大な変化を伴うスペイン語動詞活用一覧の暗記地獄です。英語の一般動詞が現在形において「三単現のs」程度しか変化しないのに対し、スペイン語は主語（私、君、彼/彼女、私たち、君たち、彼ら）に応じて動詞の語尾が6通りに変化します。さらに、直説法現在だけでなく、過去形には「点過去（完了した過去）」と「線過去（継続していた過去・背景）」の2種類が存在し、未来、過去未来、そして感情や願望を表す「接続法（現在・過去）」に至るまで、1つの動詞につき数十通りもの不規則変化を頭に叩き込む必要があります。日常会話で瞬時に主語を見分け、適切な活用形を引っ張り出す作業は、徹底した口頭反復を行わない限り脳の処理能力を容易にパンクさせます。
第2の壁は、名詞の文法性（男性名詞・女性名詞）とそれに付随する冠詞・形容詞の「性数一致」です。すべての事物に性が割り振られ、例えば「白い本」なら「el libro blanco」、「白い家」なら「la casa blanca」のように、名詞の末尾に合わせて前後の品詞をすべて同期させなければなりません。
第3の壁は、目的語代名詞の倒置配置です。「私はそれをあなたに言います」という日本語や英語（I tell it to you）の語順とは異なり、スペイン語では「Te lo digo（あなたに・それを・私は言う）」のように、人称代名詞が動詞の直前に雪崩れ込む独特の統語構造を持っています。この語順感覚のズレが、瞬発的なリスニングとスピーキングを阻む見えない防壁となっているのです。
