映像コンテンツのグローバル配信は、日本語の響きを世界中のリビングへと直接送り届けた。Netflixで配信される日本発のドラマやアニメ、あるいは往年の名作映画を通じて、海外のファンは字幕と生の音声を同時に浴びている。
そこには教室の教科書には載っていない生々しい日本文化の空気が漂う。登場人物が発する「ちわーす」「ちわ」といった崩れた挨拶や、会釈とともに交わされる静かな「こんにちは」。映像メディアは、挨拶が単なる音声記号ではなく、視線の合わせ方や身体の傾きとセットになった身体的プロトコルであることを直感的に伝えている。
