スキャンダルの真の清算は、選挙の場で下された。その後に訪れた衆議院議員総選挙において、有権者の判断は極めて冷厳だった。街頭演説で政策を訴えても、聴衆の脳裏にはあの夜の光景がちらつく。対立候補陣営からの痛烈な批判に対し、明確な反論を展開することは困難を極めた。
北海道の地元選挙区では、長年の中川ファンであった有権者の足が次々と遠のいた。一方の門博文氏もまた、自身の選挙区である和歌山において厳しい逆風にさらされ、比例復活すら危うい苦杯をなめることになった。
政治家にとって最大の審判の場である選挙。有権者が投じた一票は、どれほど優れた政策論を掲げようとも、私生活の乱れや倫理観の欠如を決して見逃さないという明確な意思表示だった。
